1. The first thing I saw when I entered the art gallery was a notice which said: ´Do not touch the exhibits. Some of them are dangerous!´
    走进展厅首先看到的是一张告示，上面写着"切勿触摸展品，某些展品有危险！"

2. The air exploded in blinding lightning and colour, the rays shooting outward as in a child's drawing of the sun, and Kaz was flung to the ground so violently that her two front teeth broke off; she had sunk into unconsciousness.
    天空中爆发出眩目的闪电和色彩，喷射出的一道道光就像孩子画笔下的一道道太阳光。和子被重重地摔在了地上，磕掉了两颗门牙。她陷入了昏迷。

3. Aim carefully before shooting.
    仔细瞄准后再射击.

4. "All nationalities, colors, shapes and sizes, a gallery of human faces," I whispered.
    "他们各种国籍、各种肤色都有，体形、个子大小也都不同，简直就是一个人种大聚会，"我低声说。

5. Recalling my own experience shooting a gun on the practice range, I certainly would not want the responsibility.
    回想一下我自己在练习场射击的经历，我肯定也不想负这个责任。

6. Lasers shooting light through glass fiber can transmit 250,000 times as much data as a standard telephone wire, or tens of thousands of paragraphs such as this one every second.
    射过玻璃纤维的激光可以传送高达标准电话线25万倍的数据，或者说，每秒可传送几万段像这样的文字。

7. Which they found was caused by a small waterspout shooting down into a pool from the roof of the cave.
    后来他们发现这是由山洞顶部的一个小孔里喷出的水柱跌落到水潭中发出的声音。

8. Four tickets for the gallery, please.
    请给我四张顶层楼座的票.